Małgorzata Łukasiewicz
« wstecz
 Znakomita tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, autorka m.in. tomu esejów Rubryka pod różą (2007), który otrzymał nominację do Nagrody Literackiej Nike 2008. Rubryka pod różą to przede wszystkim zapis osobistych fascynacji lekturowych autorki, wnikliwe szkice poświęcone twórczości Maxa Frischa, Hannah Arendt, korespondencji Borysa Pasternaka, czy książki Pinokio Carlo Collodiego. W 1990 roku wydala również monografię Roberta Walsera. Przede wszystkim zajmuje się jednak przekładem. Tłumaczyła m. in. Hansa-Georga Gadamera, Jürgena Habermasa, Hermanna Hessego, Patricka Süskinda, W.G. Sebald, Theodor W. Adorno. W 2010 roku ukazała sie w jej przekładzie korespondencja miedzy Paulem Celanem I Ingeborg Bachmann pt. Czas serca, której poświęcony był cały cykl spotkań w czasie 2 edycji Festiwalu. Najnowsza książka autorki to wydana w 2011 roku Jak być artystą. Na przykładzie Thomasa Manna.
W tym roku weźmie udział w dyskusji towarzyszącej wernisażowi wystawy mikrogramów Roberta Walsera (2 listopada – środa).
Zdjęcie: Ł. Rayski
|
